|
|
| 1. | Article1 This Law is formulated for the purpose of safeguarding teachers' legitimate rights and interests |
| 第一条为了保障教师的合法权益，建设具有良好思想品德修养和业务素质的教师队伍，促进社会主义教育事业的发展，制定本法。 |
|
|
| | |
| 2. | of Violation of Constitution of the West, we should acknowledge and protect it both in substantive law |
| 借鉴西方申诉权制度,我国应在法律上从实体和程序两方面构建并保障公民违宪申诉权之行使,以达到启动违宪审查之目的。 |
|
|
| | |
| 3. | Article1 This Law is enacted in accordance with the Constitution and the Military Service Law for the |
| 第一条为了健全预备役军官制度，完善国家武装力量动员体制，加强国防后备力量建设，根据宪法和兵役法，制定本法。 |
|
|
| | |
| 4. | Article 1 This Law is enacted for the purpose of intensifying the administration of animal epidemic prevention |
| 第一条为了加强对动物防疫工作的管理，预防、控制和扑灭动物疫病，促进养殖业发展，保护人体健康，制定本法。 |
|
|
| | |
| 5. | Article 1 This Law is formulated for the purpose of protecting and saving the species of wildlife which |
| 第一条 为保护、拯救珍贵、濒危野生动物，保护、发展和合理利用野生动物资源，维护生态平衡，制定本法。 |
|
|
| | |
| 6. | Article 1 This Law is enacted for the purpose of preventing and controlling environmental pollution by |
| 第一条 为了防治固体废物污染环境，保障人体健康，促进社会主义现代化建设的发展，制定本法。 |
|
|
| | |
| 7. | Article 1 This Law is enacted for the purpose of preventing and controlling environmental noise pollution |
| 第一条 为防治环境噪声污染，保护和改善生活环境，保障人体健康，促进经济和社会发展，制定本法。 |
|
|
| | |
| 8. | Article1 This Law is enacted for the purpose of ensuring the supply and safety of blood for medical and |
| 第一条为保证医疗临床用血需要和安全，保障献血者和用血者身体健康，发扬人道主义精神，促进社会主义物质文明和精神文明建设，制定本法。 |
|
|
| | |